警戒レベル･ゼータだね
警戒レベルって？
組織は急拡大してる
昏睡こんすい状態の人も
首の凝りを訴えてました
プログラムの影響かと
コンスタンスが笑ってる？
急に優しくなったんだ
元に戻したいだけ
ギャリソンのノート？
なら戻す方法も知ってる
ワールドビュー･スコープ
視細胞が刺激されて 脳がリセットされる
つまみを
ダメだった
彼を排除しなきゃ
ダスクワートなら 数時間はもつ
先は長いわよ
あそこ
もっと詳しく
手の木を左に
何て？
手の形の木よ 左に！
ごめんなさい 複雑な気分なの
ここが隠れ家？
候補です
まあ まあ まあ
珍しいお客さんね
お母さん
お母さんとは驚いた
喜ばしい
元気？ ナンバー
ナンバー？
本名なんだ
顔は忘れてなかった
姉貴が出てっても 母さんは気丈だった
みんな 私の家族よ
母のロウィーナと 姉のチャリティー
どうも
それと弟の…
チャリティーと おののマダム･チョップス
はじめまして
それと弟の…
ワンよ
ワン？ ツー？
ご機嫌取りに戻ったの？
何か用？
お願い
助けて
後続を引き離すな 裏切りと思われる
そのとおり
口を出すな
私は仮の指揮権がある
非公式だ
運転を続けて
許可する
黒幕を連れて逃げてきた？
邪悪な黒幕をね
それで うちに？
その男は？
女かも
私の兄弟なんだが 邪悪とは大げさだ
言わせてもらうが 娘さんを誇るべきだ
とても優秀な人物だ
立派だぞ
やっと姉貴にも 友達ができたようだ
やめて
正直な感想だ
ワンに絡まないで
肩を持つのね
またかよ
末っ子なのに“ワン〟？
響きがよかったからよ
追われているから ここでかくまって
都合のいいこと
これが家族なの？
みたいだね
装置を直そう
コンスタンスたちが 固まっちゃう前に
部品と電動工具が要る
工具はあるよ
部品もね
聞いてちょうだい
決めたよ ここに泊まってもいい
でも食事をしたいなら働いて
家の増築作業が遅れてるの
17個も部屋があるのに？
自力で採石もしてる
大変だけど充実してるよ
俺は彼女の考えを 理解し始めてる
カーテンを出しましょ
働くみんなを見てるのって 楽しい
君のためなんだぞ
ああ 気は使わないで
もうすぐ固まっちゃうんだよ
私は幸せ
レンズが要る
反射や屈折させる部品は その戸棚にある
そっちは つなげたり 形を作る部品
あっちには…
釘くぎがある
カーテンが起きたら？
ミスター･ベネディクトが 説得するって
幸●せ●だから そう言うんだ
前は失敗した
話が通じる相手じゃない でも何とかしなきゃ
彼は悪人なのに ミスター･ベネディクトは…
“救う〟と
そう
可能ならば 悪人も救うべきかもね
それが本当の勝利かも
気分は？
お前か
すばらしい
裏切られた
どうやった？
薬でも盛ったのか？
吹き矢だ
雑なやり方だな お前らしくない
連れ出すべきだと思った
イエスマンから 引き離すべきだと
お前のすることは…
お前を救っただろ
偽の幸せじゃないか
確かに気分はいいが 人助けにはならない
しかも危険だ
反応をできずに 固まる人もいる
因果関係の証拠はない
見たんだ
お前も見てるはず
他人を考えず 仕切ることにこだわってる
私を知らないくせに
確かにそうかもな
だが止めてみせる
お前に選択肢はない
部下がやってくる
この人里離れた場所に？
フランス国境から 16キロ地点だろ
お前の行動を見越して 調査済みだ
20キロだ
ならば あと５分
どうした？
何が？
首だよ
タックルされたんだ
いつからだ？
数日前だよ 話をそらすな
いや 教えてくれ どれくらい経つ？
ニコラス
どうした？
秘密結社ベネディクト団
原作 トレントン･リー･ スチュワート著
気の合う仲間のようね
誰かを養子にしたの？
してない
親がいない子たちなの？
お前たちと一緒なら 家庭の温もりを味わえる
お前が気になってた
外の世界は物騒だからね
そんなことない
今は かなり物騒だけど
連絡くらいしなさい
電話に出ないくせに
面倒だもの
とにかく
積もる話をするより働いて
いい感じ
取っておいた
ありがとう
私には合わない
お前の妙な振り方なら 使いやすいかも
ありがとう
手紙も書いたわ
返事くらい書いて
娘の住所なんて調べたくない
封筒に書いてある
現状に満足な人間もいるの
でも全員じゃない
外に出たいと思わない？
たくさん仕事があるもの
変化することが よいとは限らないでしょう
外の世界や出会いを 求めるのは普通のこと
出会いなんて重要じゃない
母さんに重要なのは
檻おりのような寝室の 増築だものね
私の意見を 言ってもいいかしら？
洗脳する気かい？
親子関係を 解決してあげたいけど
今は守りを固めるべき
敷地の地図はある？
詳しい地図があるよ
額に入れて玄関に飾ってある
ワンに聞いて
任せろ
ねえ ワン
この生活は息苦しい？
まさか！
今 無線をしてた
家にいながら 世界に触れられる
すばらしい装置だ
無線仲間によると 不審者がいるらしい
うちを嗅ぎまわってる
また人が来る
追っ手さ
見つかった
ミリガン！
ニコラス
頼むから目を覚ませ
ニコラス！
これはまだ未完成で…
追っ手が来る
敷地は守りやすい
計画があるから協力して
分かった
どうして争うの？
コンスタンスは戦力外
この子の力を使うべきだよ
それはちょっと無理
偶然 起きる力だから
スティッキーたちは協力して
コンスタンスは母屋に戻って
散歩してくる
2000ピースのパズルがあるぞ
面白そう
頼む
どうしたらいい？
目を覚ましてくれ
そうだ 私は仕切りたがる
間違ってたよ
どうにか私が善人だと 思ってほしかった
目を覚ましてくれ
私たちは兄弟だ
絆きずなを修復してくれ
愛してるんだ
もう少し早ければな
演技だな
ほぼ完成かな
あれは？
車が３台来るよ
間に合うかな
スパイクストリップだ
１台来る
なぜだ？
本音を引き出したかった
続けろ
正気に戻す装置を 子供たちが作ったんだ
壊れる前に作用したが 隠すと決めた
巧妙な手だ 脱帽するよ
だが効果なしだ
信じない
そうか？
たとえ認めなくても さっきの感情は本物だ
何よりもリアルだった
幸福でも不幸でも その中間だろうと
本物の感情だった
それが全てだ
よくも悪くもお前の感情を やっと目にできた
それは金きんよりも価値がある
悪かったよ
何が？
吹き矢さ 痛かったろ
部下だ
この子は私の娘だ
完璧とは言えない
関係ないでしょ
それは私も同じ
お互いさまってことさ
よく言った 息子よ
下がって
ここは私の家
止まれ
撤退しろ
全員 撤退だ
えっ？
なぜです？
助けに来たんですよ
もう救われてる
兄弟に
ドクター？
私のやり方が間違いだと 気づかせてくれた
私らしくないが仕方ない
君たちは自由だ 好きなように生きろ
分かりません
きっと何かの暗号だ
まばたきで？
それが暗号だ
君たちの任を解く
“信じるな〟と？
違う
そうじゃない 止まれ
ジャクソン
扉は開いてる
本当の自分を見つけてくれ
自分の幸せを探すんだ
それが人間だ
僕は…
私は…
僕は…
私は…
信じ続けます
あなた抜きでも
やめておけ
私は…
私は口下手なので
コンスタンスを
何をすればいい？
あなた 器用？
どういう意味だ？
肉体労働さ
準備できた
ミスター･ベネディクト！
この状態だった
責任のある私が元に戻す
いや
２人でやろう
何か方法があるはずだ
“光〟もダメか？
ああ 医者が試してた
固まる前にしか効果がない
だが前頭葉の右半球に 電極を入れたら…
左半身が不随になるぞ
それ以上かも
分かってる
機械的な修正方法が あるはずだ
なかったら？
それは困る
解決のカギは 感情かもしれない
疑わしいな
お前は偽の幸せを感じさせる
では本当の幸せは？
感じない
そうだ その生の感情が 脳の経路を塞いでる
だから何も感じなくなる
こうしよう
その経路を再構築するんだ
真の幸せへと戻る道だ
どうやって？
それで…
何をするの？
彼女の幸せを感じる能力を 取り戻すんだ
他の感情も
彼女が気にかけている―
君たち３人が適役なんだよ
最初の質問に戻るけど 何をするの？
普段どおり話して
彼女を幸せにするんだ
僕たちが？
そうだ
コンスタンス 聞こえてるよね
あんたは善人じゃないし…
何 言ってる
最後まで聞いて
つまり気難しい性格だけど
一緒にいると楽しい
次は？
君がウィスパラーを 壊した時だけどさ
あれは愉快だったよね 懐かしいよ
だから…
もっと思い出を作ろうよ
友情 笑い からかい
言葉を並べてるだけだ
コンスタンス 元の君に戻って
お願い 大好きだよ
これじゃダメだ
ウザがられてる
それだ
彼女が好きなことは？
侮辱？
そうさ
それが彼女の幸せで 愛情表現なんだ
へんてこだけど事実だ
侮辱させてみよう
でも話せないよ
言葉で挑発したらどう？
“ハグが好き〟とか
彼女の性分なら きっと耐えられない
聞いて
僕はハグが大好きだ
ドイツのリニア鉄道の 色を見た？
青い模様がイケてる
このバケツって最高
感情的な欲求とは 全く無縁だし
備えとして合理的なんだよ
続けて
ケイト 韻で有名な 詩人と言えば？
１人に絞れないよ
みんな偉大だ
“美しく暗い森で 守るべ●き●約束がある●〟
“進むべ●き●道がある●〟
“成功はこの上なく映える●〟
“喉が渇くから ネクターの価値が分かる●〟
“おとなし●く● 夜に流されるな〟
“消えゆく光に激し●く● 怒るのだ〟
“４月が 優しきにわか雨を降らせる●〟
“３月の日照りの根にまで しみ通らせる●〟
僕にはハグよりも 大事な物がある
大きくて…
鮮やかで派手な…
ベストだよ
目覚めないほうがよかった
元に戻ったわ
コンスタンス
よかった
ハグはパス
やめてったら
どうもありがとう
家族を捨てる前に あいさつをありがとう
捨てる気なら あいさつは不要だ
ストーンタウンに遊びに来て
第２の故郷よ
おのは留守番ね
イヤ
ならカバーを
どうかしら
どうも
やあ
屋敷に戻るつもりか？
そうだ
この装置とお前たちの発見で
固まった人を戻せる
仕事に戻るよ
これで元どおりだ
ああ
そうだな
少しばかり 視野が狭くなっていた
誰にでもあります
我々の組織には 視点が１つでは足りない
２人には リーダーになってほしい
喜んで
５週間待って
何て？
私はお呼びじゃない？
はい
ケイト
お前に上着が必要かは もう尋ねない
助かるよ
でも時々ならいいかも
マッジが待ってる
友情を求めすぎてたよ
仕方ないさ
君には居場所があるしね
居場所は２つある
おいで 乗りなさい
５週間後
“アントワープ 伐採ワールドカップ〟
やった！
“優勝〟
レイニー 元気かい？
新学期も順調だ
みんなが君に会いたがってる
ケイトだよ
パパと農場に戻って 仕事を再開したんだ
いい感じだよ
手紙がお望みだったでしょ？
礼は不要 コンスタンス
“セーターを買いな〟
年寄りはパズルで 若さを保つの？
やあ 来たのか
そういう人もいる
科学が証明してる
だったら…
私の生まれを調べられる？
喜んで
まだ私は51歳だぞ
知ってる ヘドが出そう
私の見た目は46歳
大荷物だな
ああ
チームに加わる
お前が？
新事実だ
女のきょうだいがいた
私ほど善人じゃない
日本語字幕 大渕 誉哉